Press "Enter" to skip to content

Family Circus: la familia teatral de la Compagnia della Fortezza

Ayer visité en Lajatico, con motivo del ArtInsolite, la exposición de arte bajo la dirección artística de Alberto Bartalini comisariada por Carlo Alberto Arzelà, las dos exposiciones relacionadas con la Compagnia della Fortezza «Luoghi Comuni Reloaded» y «Family Circus«. La primera exposición ya tuvo su presentación en la Piazza San Giovanni en Volterra, el año pasado. En cambio para Family Circus, es su primera vez «abierto al público». Ambas exposiciones son parte de #trentannidifortezza, un proyecto especial de tres años para los treinta años de la Compagnia della Fortezza 2018/2020.

La exposición, una serie de tomas vintage con los actores y colaboradores de Armando Punzo y de la Compagnia della Fortezza, inmortalizados con la ropa y los accesorios de todos los espectáculos de la compañía (exactamente a partir de ‘O juorno ‘e San Michele de 1991) se puede resumir muy bien en palabras de su comisaria Cinzia de Felice:

Family Circus presenta a la Compagnia della Fortezza, mi sueño circense, inspiración continua, una forma de arreglar en el tiempo un «non tempo», los sentimientos, el trabajo, las amistades, la familia y el amor. Imaginé escenas en las que los recuerdos se superponían sin el paso de los años, fuertes pero con márgenes borrosos, para dar vida a pinturas e historias que nunca podrían colocarse en períodos definibles. Donde el límite entre la vida cotidiana y el teatro nunca fue claro. Cómo es, y lo ha sido. Donde sólo surge el amor que generó y fortaleció todo. Con el pretexto de hacerlo eterno. Un extraordinario fotógrafo, Claudio Gaiaschi, con hábiles técnicas antiguas, ha sacado mi historia barroca de la caja en imágenes.

Estas imágenes en blanco y negro, al mismo tiempo tan realistas y oníricas, tomadas de forma análoga a la técnica del banco óptico, se convierten casi en cuadros vivos que cuentan la historia de la compañía de una manera inmediata y emocionante, hecha de continuas superposiciones entre el teatro y la vida, entre adentro y afuera.

Tuve la suerte de participar en los escenarios fotográficos, que se hicieron en el pequeño Teatro Renzo Graziani dentro de la Prisión de Volterra, que siempre ha sido un lugar de creación para Armando y su equipo. En este «teatrino» queríamos recrear una atmósfera inspirada en el circo como metáfora del estilo que define a la Compagnia della Fortezza, una gran carpa que da la bienvenida a todos, donde se trabaja duro sin mirar los roles y en la que, cuando llegas, inmediatamente te conviertes en parte de una gran familia.

FAMILY CIRCUS – HISTORIA DE UNA FAMILIA TEATRAL

Exposición fotográfica de Claudio Gaiaschi

Asistentes: Andrea Berselli y Nico Rossi

Director de Arte: Cinzia de Felice

Inauguración – Lajatico, 5 de julio a las 21:45.

5 de julio / 15 de septiembre

Chiasso Dorfles / Piazza Vittorio Veneto y Chiasso Via G. Matteotti civico 22 – Lajatico, ArtInsolite 2019

Carte Blanche / Compagnia della Fortezza y Officina Rolandi con el apoyo de la Comune di Volterra, Comune di Pomarance, Progetto Spostamenti, Spettacolare Alta Val di Cecina / Fondazione CRVolterra

Traducido por Dani Ginebroza

Artículo original en italiano: https://fattiditeatro.it/family-circus-la-famiglia-teatrale-della-compagnia-della-fortezza/

Share this page!¡Comparta esta página!
FacebooktwittermailFacebooktwittermail
twitterinstagramtwitterinstagram

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies