Press "Enter" to skip to content

Diarios de Chile: el viento de protesta también sopla por el teatro

Después del Festival FITICH nos trasladamos a Valpairaiso, una ciudad que representa la capital legislativa del país y, por lo tanto, siempre muy activa a nivel político.

Desde que estalló la fatídica revuelta del 18 de octubre de 2019 en Chile, queríamos irnos de inmediato y hacer algo concreto, para y con los estudiantes, que son el alma de esta revuelta, en un país que siempre ha acogido con gran entusiasmo y calidez y donde nuestros colegas, amigos y estudiantes están viviendo momentos realmente difíciles. Entonces, tomamos la pelota al decidir extender nuestro recorrido a través de Chile también en esta ciudad, uno de los lugares simbólicos de las manifestaciones que están inflamando las plazas chilenas.

Como en muchos de nuestros proyectos, todo proviene de las relaciones, esta vez de un mensaje que nos llega a través de canales sociales «La Universidad está cerrada como resultado de las manifestaciones, todavía estoy tratando de llevar a cabo las clases de forma independiente y en un espacio independiente, para garantizar a los estudiantes una forma de canalizar energías y emociones reprimidas en el clima de violencia prevaleciente«. Estas son las palabras de mi querido colega y compañero de mil aventuras teatrales entre Polonia, Italia y Chile, Claudio Santana Borquez, profesor de la Universidad de Playa Ancha en Valparaíso y fundador de la compañía Performer Persona Project.

No podemos evitar unirnos a este proyecto valiente y generoso, ofreciendo nuestra ayuda, nuestra energía, nuestro trabajo: “podríamos involucrar a los estudiantes en una etapa del proyecto internacional Megalópolis en Valparaíso, investigar y reelaborar artísticamente lo que está sucediendo. allí en este momento«. Así nació MEGALOPOLIS # Valparaíso, un día intensivo de taller teatral y reunión sobre los temas y técnicas desarrolladas en estos 7 años del proyecto en las principales metrópolis del planeta, sobre temas y problemas que afligen nuestra era global.

Una forma de escuchar y comprender realmente lo que está sucediendo en Chile. Lo que nos encanta de América del Sur es el hecho de los proyectos que se pueden organizar en poco tiempo. En pocos días encontramos el espacio, El Parque Cultural Violeta Parra, un colectivo estudiantil que ayuda a Claudio a difundirlo y, sobre todo, a casi 40 estudiantes listos para canalizar su energía en un proyecto que pronto se convierte en una expresión del grito de justicia y esperanza de los estudiantes que están hablando.

Comienza el ascenso del largo y estrecho Chile, desde la primavera meridional de la región del lago hasta el árido verano del norte. En el aeropuerto de Santiago, nos espera un cartel que sostiene una niña. Podría ser el letrero habitual con el nombre del festival que nos recibe, en su lugar dice: «¡Bienvenido a Chile, donde nos matan y nos torturan!«. Una imagen fuerte, que inmediatamente nos hace entrar en otro estado emocional y si queremos, estar alertas.

Los tranquilos paisajes rurales de Chile dejan espacio para la capital de la revuelta. En pocas horas en coche llegamos a Valparaíso. Ya habíamos estado aquí durante una larga gira por América Latina, cuando en 2015 presentamos MADE IN ILVA en el Parque Cultural ex Carcel, durante la primera edición del Encuentro Fronterizo, un proyecto nacido en colaboración con Claudio y su grupo, Performer Persona Project.

Al día siguiente llegamos al Parque cultural Violeta Parra y entramos en el clásico Galpon de chapa. El espacio es suficiente para albergar a los participantes, que son más de lo esperado. Después de una introducción conmovedora de Claudio a los participantes, muchos de los cuales son estudiantes de su facultad, comenzamos a trabajar en el espacio.

Desde el entrenamiento físico, aparecen grupos caracterizados por diferentes ritmos y acciones, que se convierten en portadores de consignas y mensajes. El pequeño teatro se convierte en un ágora, una plaza lista para explotar con el grito de «Marichiweu» que en idioma mapuche significa «diez veces ganaremos«, o mejor aún «para todos los que caigan, diez nuevos se levantarán en la lucha«.

workshop MEGALOPOLIS#Valparaiso (ph N Pianzola)

Alcanzamos el pico emocional más alto hacia el final del taller, cuando algunos de los participantes, que emergen de una masa de cuerpos, dan rienda suelta en pocas palabras a su estado emocional, quizás sofocado durante demasiado tiempo y que finalmente encuentra un espacio libre y protegido para ver a la luz. Las lágrimas y las lágrimas se alternan con la risa colectiva y la euforia.

Un microcosmos de lo que también sucede en las manifestaciones, impregnado por un sentido colectivo de esperanza de cambiar realmente las cosas, mezclado con ira por los abusos y violaciones de los derechos humanos por parte de una fuerza policial militarizada.

Uno de los momentos más intensos es el debate que surge al responder la pregunta (en realidad dos preguntas) que les preguntamos a los estudiantes: «¿cómo están experimentando esta situación? En su opinión, ¿es el teatro un instrumento político? «

Si, por un lado, surge el descontento de mantenerse alejado de la práctica teatral, debido a la interrupción de las clases universitarias, de hacer y ver teatro, por otro lado, es urgente estar «presente» en la plaza, estar afuera, en la protesta y en la historia .

El otro aspecto interesante que emerge de las historias es el surgimiento del pasado, el recuerdo de la dictadura, que los padres o abuelos les han contado a sus hijos. Recomendaciones, miedos, pesadillas que vuelven, pero también consejos para enfrentar la historia que se repite.

workshop MEGALOPOLIS#Valparaiso (ph N Pianzola)

Un estudiante dice que lo que está experimentando se puede definir con el término «Hominioso» u «horriblemente bello», ya que es una situación que todos han estado esperando, donde ha despertado una energía vital «hermosa». Lo cual, sin embargo, está reprimido por los horrores cometidos por las fuerzas del orden.

El taller se cierra con un aplauso colectivo y un abrazo catártico, todos regresan a la dura realidad de estos días revitalizados por este día de compartir y libre expresión, un momento muy raro en este clima de represión y aniquilación de todas las formas de agregación.

Agotados y tocados no tanto por las muchas horas de trabajo sino por el nivel emocional que impregnaba la habitación, vamos a cenar con Claudio y Francesca, dispuestos a relajarse por un momento, sin darnos cuenta del hecho de que en realidad nos esperaba el clímax del día, la reunión cara a cara con la realidad histórica, quizás el momento más intenso de toda la gira en Chile.

Pero esta es otra historia y la contaremos en la próxima entrega de Instabilivagantiontour, rigurosamente en fattiditeatro.

Agradecemos al Instituto Cultural Italiano de Santiago de Chile y a la Región Emilia – Romagna por apoyar la gira en Chile.

Mire el video del taller MEGALOPOLIS # Valparaiso

Instabili Vaganti

Compañía de teatro en Instabili Vaganti

Fundada en Bolonia en 2004 por Anna Dora Dorno y Nicola Pianzola, la compañía realiza investigaciones diarias sobre el arte del actor y el intérprete y sobre la experimentación de los lenguajes contemporáneos. Instabili Vaganti trabaja internacionalmente en la creación y producción de espectáculos y actuaciones, en la dirección de proyectos, talleres y cursos de formación avanzada en teatro y artes escénicas. Desde 2014, la compañía ha estado administrando el Instabili Vaganti en la sección de tours sobre fattiditeatro, escribiendo diarios de viaje teatrales e informes de sus proyectos internacionales en varios países del mundo.

Traducido por Dani Ginebroza

Artículo original en italiano: https://fattiditeatro.it/diari-dal-cile-il-vento-della-protesta-attraversa-anche-il-teatro/

Share this page!¡Comparta esta página!
FacebooktwittermailFacebooktwittermail
twitterinstagramtwitterinstagram

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies